Caro Fortini, | la tua traduzione riveduta è in avanzata composizione. Mi auguro che il tuo lavoro intanto proceda:...
Explicit
...: il libro dovrebbe uscire a fine marzo e non abbiamo quindi molto tempo. | Con i più cordiali saluti | (Guido Davico Bonino)
Regesto
La traduzione riveduta è in avanzata composizione [cfr. Davico a Fortini, 20 gennaio 1966, #328]. Nell'arco di 15 giorni, Fortini riceverà le bozze, da rivedere velocemente, perché il libro dovrebbe uscire a fine marzo [cfr. Davico a Fortini, 16 febbraio 1966, #330; Fortini a Daniele Ponchiroli, 27 marzo 1966, #940].
P. S.: Davico rinnova la proposta [cfr. Davico a Fortini, 29 ottobre 1965, #327] di tradurre Diderot, Il nipote di Rameau, e di prefare la trilogia che raccoglierebbe nei "Millenni" questo libro, Jaques, il fatalista e La religiosa.
Note
Lettera siglata Fo.ap (Paolo Fossati)
Testimoni
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»)