Lettera n. 652

Lingua: italiano
Incipit: Si chiede se il sottoscritto ha o no diritto al 50% dei proventi derivanti dalla quota per i diritti di riproduzione meccanica della sua traduzione delle poesie e canzoni di Brecht.
Explicit: Resto in attesa di una sollecita, cortese risposta per potere io stesso rispondere alla richiesta della SEDRIM. | Con i migliori saluti, | Franco Fortini
Regesto: Fortini chiede se ha o no diritto a una cifra corrispondente al 50% della quota percepita dalla casa editrice per i diritti di riproduzione meccanica della sua traduzione di Brecht, Poesie e canzoni. Gli è stato chiesto dalla Sedrim, in seguito alla pubblicazione del disco Cetra CL 0499, in cui undici poesie di Brecht sono recitate da V.[ittorio] Gassmann (la casa editrice avrebbe potuto informarne Fortini) [cfr. Fortini a Giulio Einaudi Editore, 20 febbraio 1964, #638; Giulio Einaudi Editore a Fortini, 27 febbraio 1964, #639]. Anche se il contratto tace in proposito, in occasione della riproduzione in disco di poesie di Éluard (dizione Albertazzi), Fortini ricevette una cifra corrispondente al 50% della quota ricevuta dalla casa editrice per tale utilizzazione.

Testimoni

Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»)
731