(Il termine ante quem si ricava da un appunto aut. del destinatario: «rispedito tutto il 16.3.61...».)
Luogo di partenza
[Milano]
Luogo di arrivo
[Torino]
Lingua
italiano
Incipit
Caro Lucentini, la signora Trinchieri, traduttrice ahimé del Larsen ma anche di 'Fisica delle televisione' e revisionatrice di 'Universo dei suoni',...
Explicit
Le passerò comunque le tue correzioni. Per favore rimandami presto il tutto (comprese le pagine strappate al libro). Tuo | Fortini
Regesto
La signora Trinchieri, traduttrice del Larsen (per cui Fortini le ha fatto una «fiera strapazzata») e di Fisica della televisione, revisionatrice di Universo dei suoni, ha il contratto per lo Steinberg [cfr. Fortini a Luciano Foà, 29 gennaio 1961, #782]. Fortini allega una prova di traduzione: se va bene, è opportuno che proceda, essendo la Trinchieri l'unico elemento rimasto al suo «harem».
Testimoni
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»)