- Mittente
-
Fortini, Franco
- Destinatario
-
Einaudi Giulio Editore
- Data
-
28 giugno 1960
- Luogo di partenza
- [Milano]
- Luogo di arrivo
- [Torino]
- Lingua
- italiano
- Incipit
- Nel corso del mese di giugno, il fisico Cesare Pisani, via Boccaccio 43, Milano (che aveva già letto per noi due libri di divulgazione scientifica)...
- Explicit
- ..., quelle parti di traduzioni che esigessero una sicura revisione tecnica, per una cifra che potrebb'essere circa L. 100 per pagina o cartella. | Franco Fortini
- Regesto
- In giugno il fisico Cesare Pisani (Milano), che aveva già letto per Einaudi due libri di divulgazione scientifica [cfr. Fortini a Luciano Foà, 9 dicembre 1959, #758], ha verificato la correttezza tecnica del linguaggio di 40 pagine di bozze di Forbes, L'uomo fa il mondo, e di 57 pagine di bozze di D.[onald James] Hugues, Fisica del neutrone. Fortini prega di ricompensarlo con 14.550 L.
Ritiene utile sottoporre a lui o altri specialisti traduzioni e parti di traduzioni che esigessero una sicura revisione tecnica.
- Testimoni
-
-
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»)
504