Lettera n. 437

Lingua: italiano, francese
Incipit: Caro Fortini, prima di tutto Einaudi mi incarica di comunicarti che è d'accordo per la pubblicazione dei due libri su Barthes,...
Explicit: Credo sia tutto. | Con molti saluti affettuosi,
Regesto: Einaudi è favorevole alla pubblicazione dei due libri di Barthes [cfr. Fortini a Giulio Einaudi, 10 novembre 1959, #406], Inventaire de la mode (Einaudi o Barthes dovrebbero contattare Seuil per riservare i diritti) e il saggio sulla letteratura francese moderna (Barthes dovrebbe fornire maggiori informazioni per consentire di stipulare un contratto). Einaudi ha ottenuto l'autorizzazione di far tradurre il nuovo testo più ampio del Singer [cfr. Fortini a Foà, 5 novembre 1959, #752; Fortini a Foà, prima del 24 novembre 1959, #754], che Fortini può affidare a Flora Negri. Entro una settimana Giudici avrà il contratto per i Neutroni. Fortini è libero di selezionare i saggi di traduzione, ma li mandi a Torino se gli serve un parere. Einaudi preferisce che Fortini gli parli personalmente della sua consulenza per Mondadori. Foà domanda a Fortini se ha poi scritto alla Weigel, che il 12 novembre ha chiesto «candidamente» alla casa editrice di vedere le bozze corrette del testo tedesco [Brecht, Poesie e canzoni].
Note: Lettera siglata LF.cm

Testimoni

Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola V, cartella 33, Luciano Foà a Franco Fortini
lettera n. 8
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»)
443