Caro Foa, per favore fai correggere la strofe così:
Explicit
Chi è duro, capisci, non vince' | tuo Fortini
Regesto
Fortini chiede di correggere in questo modo la strofa n. 5 [di Brecht, Leggenda sull'origine del libro Taoteking dettato da Laotse sulla via dell'emigrazione]: «Ma quell'uomo, in una ansia serena, | chiese ancora: 'E cosa ne ha cavato?' | E il ragazzo: 'Che alla docile acqua | cede col tempo la pietra tenace. | Chi è duro, capisci, non vince'».
Testimoni
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»)