Lettera n. 343

Lingua: italiano, tedesco
Incipit: Caro Fortini, | mi accorgo che è rimasta qui, ancora senza risposta, la tua lettera del 14 febbraio.
Explicit: Spero di poterti far avere tra qualche giorno le 150.000 lire. | Molto cordialmente
Regesto: [Foà] si scusa per non avere risposto alla lettera di Fortini del 14 febbraio [#726; cfr. Fortini a Foà, 2 marzo 1958, #727]. Nel frattempo [Foà] era stato alcuni giorni a Roma. La casa editrice aveva chiesto direttamente in Germania i numeri di «Sinn und Form» e di «Akzente» [cfr. Foà a Fortini, 31 gennaio 1958, #725]; forse avrebbero dovuto scrivere alla libreria parigina [Librairie du Globe] di cui Fortini aveva dato l'indirizzo [cfr. Fortini a Calvino, 25 gennaio 1958, #206]. Fortini ha tempo fino a ottobre per consegnare la traduzione delle poesie delle Kalendergeschichten, che uscirà probabilmente a inizio anno. Avrà 50 mila Lire anche per la revisione di Proust. A Calvino è piaciuto molto il suo articolo su Brecht, e ora gli chiedono una paginetta sul secondo volume delle opere di Lu Hsun, che ritiene così interessanti. [Foà] spera di fargli avere le 150 mila Lire entro qualche giorno [cfr. Giulio Einaudi Editore a Fortini, 5 aprile 1958, #566].
Note: Lettera siglata LF.cm

Testimoni

Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»)
352