(Giulio Einaudi Editore risponde il 22 marzo 1956 (#547, #548).)
Luogo di partenza
Milano
Luogo di arrivo
[Torino]
Lingua
italiano
Incipit
Franco Fortini chiede, con urgenza, di volergli comunicare copia dell'estratto relativo alle somme da lui percepite a titolo di onorario per traduzioni, negli scorsi tre anni,...
Explicit
Preg[a] comunque una sollecita risposta, perché deve ripresentarsi prestissimo all'Ufficio delle Imposte e fare la dichiarazione Vanoni. | Grazie. | dr. Franco Fortini
Regesto
Fortini chiede con urgenza (deve andare all'Ufficio Imposte a fare la dichiarazione Vanoni) copia dell'estratto relativo alle somme da lui percepite per traduzioni negli ultimi 3 anni, specificando quali cifre corrispondono a traduzioni svolte in comune con Ruth Leiser (Brecht, Madre Coraggio e Santa Giovanna dei Macelli, la consulenza per il volume delle opere). Chiede se è possibile dichiarare che sua moglie ha collaborato anche alle traduzioni dal francese (Proust e Éluard).
Testimoni
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»)