Caro Calvino, | per quel lavoro – se considerato l'impegno brutto e la cura d'un volume di 500 pagine, introduzione, nota biografica,...
Explicit
E tu, non diffidare dell'intelligenza, come mi dice Renato! Ci son altre formiche da grattare. | Tuo affezionato | Franco Fortini
Regesto
Fortini chiede 250 mila Lire, invece di 200 mila, per la cura, molto impegnativa, di un volume di 500 pagine [Poesie di Éluard; cfr. Calvino a Fortini, 19 dicembre 1952, #191], con introduzione, nota biografica, illustrazioni da scegliere e oltre 230 pagine di poesia tradotta. Sta terminando il primo volume del Santeuil [cfr. Fortini a Foà, 25 gennaio 1953, #688] e spera di consegnare il tutto entro luglio [cfr. Fortini a Foà, 28 luglio 1953, #695], come da contratto. Entro qualche giorno manderà un giudizio su Hauser, Social History of Art [cfr. Foà a Fortini, 30 dicembre 1952, #686]. Ringrazia Giulio [Einaudi] del «troppo bel» Goldoni: «regali da principi» per cui non c'è recensione che valga. Invita Calvino a non «diffidare dell'intelligenza», come gli dice Renato [Solmi], perché ci sono altre «formiche» da «grattare».
Note
Il parere di lettura sul libro di Hauser è conservato in AE, carta n. 219.
Testimoni
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»)