- Mittente
-
Foà, Luciano
- Destinatario
-
Fortini, Franco
- Data
-
6 ottobre 1952
- Luogo di partenza
- Torino
- Luogo di arrivo
- Milano
- Lingua
- italiano, francese
- Incipit
- Caro Fortini, | siamo tutti molto contenti che tu abbia accettato di fare il Proust.
- Explicit
- Attendiamo una tua conferma. Cordialmente, | Luciano Foà
- Regesto
- Tutti sono felici che Fortini abbia deciso di tradurre Proust. Anche se Jean Santeuil è lungo meno di tre volte l'Albertine e il suo testo è più semplice, l'editore è disposto a moltiplicare per tre il compenso. D'accordo sul termine di consegna e sulla liquidazione immediata di 44 mila Lire per la parte già tradotta da Keller [cfr. Fortini a Ginzburg, prima del 6 ottobre 1952, #830; Giulio Einaudi Editore a Fortini, 14 ottobre 1952, #532].
- Note
Lettera siglata LF./lg
- Testimoni
-
-
Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola V, cartella 33, Luciano Foà a Franco Fortini
-
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»)
201