(La risposta, attribuibile a Luciano Foà, è datata 6 ottobre 1952 (#682))
Luogo di partenza
[Milano]
Luogo di arrivo
[Torino]
Lingua
italiano
Incipit
Cara Natalia, Renato mi riferisce circa il Proust.
Explicit
Resto in attesa di precisazioni, del contratto e dei volumi del Proust. | Tuo
Regesto
Renato [Solmi] ha informato Fortini a proposito di Proust. Se iniziasse subito, potrebbe consegnarlo a luglio 1953. Se il formato dell'edizione "NRF" è lo stesso dell'ultima edizione della Recherche, il contratto andrebbe stipulato con gli stessi criteri di quello per l'Albertine e il totale andrebbe ripartito in tre rate corrispondenti ai tre volumi. Fortini attende contratto [cfr. Giulio Einaudi Editore a Fortini, 14 ottobre 1952, #532] e volumi. Nel frattempo, lui e Ruth dovrebbero ricevere 44 mila Lire per le 110 pagine tradotte da Keller. Di queste, 100 pagine corrispondono allo «splendido» racconto Romeo e Giulietta al (o «di») paese, che potrebbe diventare un bel volumetto “Pbsl". Ma anche gli altri racconti sono così belli che non vogliono rinunciarvi.
Testimoni
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»)