Lettera n. 1094

Lingua: italiano, inglese
Incipit: Caro Buffoni, | rispondo con un mese e mezzo di ritardo alla sua così cortese.
Explicit: Mi creda, con gratitudine, suo | Franco Fortini
Regesto: Fortini risponde con un mese e mezzo di ritardo a Buffoni. I Selected poems tradotti da Paul Lawton hanno ricevuto a Londra il premio biennale per la migliore traduzione di poesia. Buffoni gli ha scritto che si occuperà di quella versione sulla sua rivista [«Testo a fronte»] e che parlerà del volume delle sue traduzioni da Éluard. Quanto Buffoni gli dice dei giovani lettori che si occupano dei suoi scritti gli fa un gran piacere. Anche Fortini si è accorto di tale attenzione, quasi a ricompensa della sofferenza vissuta tra giugno e ottobre, quando si è ritrovato «con un piede nell'Acheronte».

Testimoni

Pavia, Centro di ricerca sulla tradizione manoscritta di autori moderni e contemporanei dell'Università di Pavia, Franco Buffoni, Franco Buffoni, fascicolo «Fortini (13)», cartelletta «carteggio Fortini f2»
Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola XV, cartella 18, Franco Fortini a Franco Buffoni
Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola XXV, cartella 57, Franco Fortini a Franco Buffoni