- Mittente
-
Fortini, Franco
- Destinatario
-
Buffoni, Franco
- Data
-
7 marzo 1990
- Luogo di partenza
- Milano
- Luogo di arrivo
- [Gallarate]
- Lingua
- italiano, francese
- Incipit
- Caro Buffoni, stimolato dallo scritto di “Testo a fronte” sulle versioni degli epigrammi,...
- Explicit
- Credo di aver confermato la tesi dell'articolista. Suo | Franco Fortini
- Regesto
- Stimolato dallo scritto di «Testo a fronte» sulle versioni degli epigrammi, in un'ora di insonnia Fortini ne ha tradotto uno del giovane Baudelaire: «Ci gît qui puor avoir par trop aìmé les gaupes, | descendit jeune encore au royaume des taupes» ---> «Qui giace chi, per troppo amor di fiche, | di sé giovane ancor, nutrì formiche». Fortini crede di avere confermato la tesi dell'articolista.
- Testimoni
-
-
Pavia, Centro di ricerca sulla tradizione manoscritta di autori moderni e contemporanei dell'Università di Pavia, Franco Buffoni, Franco Buffoni, fascicolo «Fortini (13)», cartelletta «carteggio Fortini f2»
-
Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola XV, cartella 18, Franco Fortini a Franco Buffoni